"Előző regényemben, a Mr. Gwynben szó esik egy angol-indiai – Akash Narayan – által írt kiskönyvről, melynek Háromszor hajnalban a címe. Természetesen egy képzeletbeli műről van szó, de a regényben elmesélt képzeletbeli eseményekben e könyv szerepe a legkevésbé sem elhanyagolható. Az igazság az, hogy miközben azokat a bizonyos sorokat írtam, elfogott a vágy, hogy ezt a kis könyvet is megírjam; egyrészt azért, hogy a Mr.Gwynnek egy bizonyos könnyed és távoli folytatást adjak, másrészt azért a puszta örömért, hogy a fejemben körvonalazódó elképzelés nyomába eredhessek. Ígyhát amikor befejeztem  Mr. Gwynt, nekiálltam a Háromszor hajnalban megírásának is, és ezt nagy élvezettel tettem."- írja a szerző könyvének bevetőjében.