Angulo - akit Ezra Pound "az amerikai Ovidius"-nak nevezett - a pit river törzsnél töltött hosszú évek tapasztalataiból merítve alkotta meg a fikciónak, a folklórnak, a fantasztikumnak, a tréfáknak, az ünnepi rítusoknak és a kalandoknak e sajátos ötvözetét. A történeteket eredetileg a saját gyermekei szórakoztatására írta, szabadon kölcsönözve más bennszülött törzsek hitvilágából is.
Jaime de Angulo Nem törekszik tudományos pontosságra, de nem fest romantikus, idealizált képet sem az indiánok életéről, gondolkodásmódjáról. Ő maga ezt tanácsolja az olvasóknak: "Ha azon kapjátok magatokat, hogy valamit nem értetek, és gépies magyarázatot kerestek rá, akkor találjatok ki egyet. Ha pedig valamilyen következetlenségre vagy csodás valószínűtlenségre bukkantok, jusson eszetekbe, amit a hajdani indiánok mondtak: >>Így szokták elmondani ezt a mesét. Nem én találtam ki!