Az Egy ropi naplója Jeff Kinney 16 kötetes könyvsorozata, ami nemcsak az első The New York Times helyezést, de a Nemzetközi Bestseller címet is elérte. A sorozat köteteit Magyarországon a Könyvmolyképző Kiadó adta ki. A magyar fordítás, Szabados Tamás,  Rindó Klára,Gyurkovics Máté, Mihóczy Mercédesz munkája. A kötetek nagybetűs formátumúak, könnyen olvashatók. A történetben a mondatok rövidek, érthetőek. A kézíráshoz hasonló betűket vonalas lapra nyomtatták, mintha valódi naplót olvasnánk, a vonalazás segíti a sorok követését. A szöveget a szerző karikatúraszerű, vidám rajzai és szövegbuborékokba írt megjegyzései tarkítják: mindkettő a képregények jellegzetessége. A könyvsorozat kötetei kiváló eszközök a diszlexiával küzdő gyermekek fejlesztésében.