E mesék egy része más gyűjteményekből, néhányuk a Grimm testvérektől, de többé-kevésbé eltérő változatban ismert, néhány közülük pedig teljes újdonságot jelent. Így, együtt az ismeretlen 50 olyan árnyalatát testesítik meg, amely feltétlenül fölfedezésre érdemes, és az ismert változatokkal való párbeszédre ösztönözhet. Végeredményben a kritikák hatása alatt végrehajtott átdolgozásnak, no és a fivérek évtizedeken át lankadatlan munkakedvének köszönhető, hogy a magyar olvasó most, a Gyermek- és családi mesék teljes magyar kiadásának sokadik újranyomása, illetve átdolgozott és a 10 gyermeklegendával kiegészített új edíciója után 50 új Grimm-mesét tarthat a kezében. (Adamik Lajos - Márton László)